EMACO

Com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras, decorreu, em 13 de Agosto uma visita guiada, organizada pela Espaço e Memória, ao Salão Nobre e à Capela do Palácio do Marquês do Pombal com José Meco, visita que se documenta com estas imagens.

• Fotografias da autoria de Jorge Castro

Estamos a anunciar, para agendamento dos interessados,  as próximas iniciativas da Espaço e Memória para Agosto e início de Setembro:

13 de Agosto (sábado), pelas 10HOO – Visita à Capela e Salão Nobre do Palácio do Marquês do Pombal com José Meco. Local de encontro – Pátio de entrada do Palácio. Entrada Livre.

27 de Agosto (sábado) – apresentação a cargo de Joaquim Boiça do livro  «Ucrânia – 35 Pontos Fundamentais para compreender a invasão russa» e conversa com o autor, Rui Cardoso, que terá lugar no auditório da nossa sede (Casa da Malta), pelas 18h00 horas. Entrada Livre.

28 de Agosto (domingo) – visita à Exposição Portugal e Luxemburgo, países de esperança em tempos difíceis, com Margarida Ramalho. Local de encontro: à entrada da Cidadela de Cascais, pelas 09h45. Inscrição prévia (máximo 35 pessoas).

02 de Setembro (sexta-feira), pelas 18h30 terá lugar a 3ª sessão do Clube de Leitura “Trinta”. A mesma decorre na nossa sede, no auditório “Casa da Malta”, com coordenação de Fátima Camilo e Helena Duarte.
Se não assistiu às sessões anteriores, e pretende integrar este grupo, só precisa enviar um email para geral@espacoememoria.org manifestando essa vontade. Depois… é só aparecer!

05 de Setembro (segunda-feira), pelas 21h00, no Salão Nobre do Palácio do Marquês de Pombal, em Oeiras, início dos XVI Diálogos em Noites de Verão, subordinados ao tema Espaço(s) e Arquitetura(s) Oeirenses.

          1.ª sessão | José Meco – O “Alto de Santo Amaro” – início da expansão urbana de Oeiras. Entrada Livre

Todas as iniciativas agora anunciadas contam com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras.

Como sempre, contamos convosco e com a vossa presença para o enriquecimento destas nossas iniciativas.

Dia 29 de Julho, com recepção às 18h00 e início da sessão às 18h30 (mediante inscrição através de geral@espacoememoria.org para quem deseje participar pela primeira vez), uma nova edição do Clube de Leitura “TRINTA” – Livros e letras em conversa partilhada, sob coordenação de Fátima Camilo e Helena Duarte.

Quando: Todos os meses, ao dia 30

Horário: 18:30h

Duração das sessões : 1:30h

Onde: Casa da Malta – Rua dos Lagares da Quinta – (Frente ao estacionamento do Centro de Saúde de Oeiras)

Evento gratuito

Inscrição: por email – geral@espacoememoria.org
Objectivo:

Fazer do livro um amigo de todas as horas
Criar hábitos de leitura – 30 minutos diários
Incentivar encontros de leitores
Promover a leitura e a escrita

Coordenação: Fátima Camilo e Helena Duarte

Nota: As datas e horas agora anunciadas podem ser alteradas e ou ajustadas.
Será sempre feito aviso prévio aos participantes inscritos, caso tal se verifique.

Dia 16 de Julho, 18 horas, na nossa sede (Rua dos Lagares da Quinta – Casa da Malta – Oeiras  (entrada livre) – À conversa com a historiadora Margarida Ramalho (ver CV em https://ihc.fcsh.unl.pt/wp-content/uploads/2021/03/Margarida-Magalhaes-Ramalho-CV.pdf).

• No próximo dia 19 de Julho, na sede da Espaço e Memória (Rua dos Lagares da Quinta, em Oeiras), com recepção a partir das 17h30 e início da sessão pelas 18 horas, Carlos Castilho Pais falar-nos-á da Comunicação nos Descobrimentos Portugueses. Dando a palavra ao autor:

«Após breves considerações sobre o título e o âmbito desta palestra, trataremos dos seguintes temas, procurando sempre ajustá-los à linha temporal na qual se desenvolveram os Descobrimentos e a Expansão:

            – a necessidade de comunicação com o outro;

            – o uso de formas rudimentares de comunicação;

            – o recrutamento do ‘língua’ (intérprete).

De seguida, tentaremos identificar os principais protagonistas da comunicação na África, na Ásia e no Brasil durante o período dos descobrimentos portugueses (1445 – 1578), descrevendo, sempre que possível, as suas origens, o trabalho realizado por cada um, bem como outros serviços que prestaram e a quem os prestaram.»

• Alguns dados curriculares de Carlos Castilho Pais:

Doutor em Estudos Portugueses, Carlos Castilho Pais foi professor em estabelecimentos do Ensino Secundário, do Ensino Politécnico e do Ensino Universitário, do qual é jubilado.
Tem dedicado a sua actividade científica – publicada em Portugal e no estrangeiro (Espanha, França, Brasil) – ao estudo da comunicação em geral, da literatura e da tradução. Foi o primeiro presidente da Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação (AIETI) e fez parte do conselho editorial de algumas revistas sobre tradução.
Fruto da sua actividade científica sobre a tradução, publicou, entre outras obras, as seguintes:

• Teoria Diacrónica da Tradução Portuguesa – Antologia (Séc. XV-XX), Lisboa, Universidade Aberta, 1997;
• Apuntes de Historia de la Traducción Portuguesa, Valladolid, Editorial Universidad de Valladolid, Vertere, 2005;
  – Em Português, Crónicas sobre Tradução/In Portuguese, Chronicles about Translation, Lisboa, Colibri, 2019.
  Carlos Castilho Pais tem-se dedicado também ao estudo e escrita da poesia e coordena a revista (online) PoesiaPlural. São da sua autoria as seguintes obras:
• Descolonização (poesia), 2016;
• A la luz de la flor del Almendro/ À luz da flor da amendoeira (em parceria com Gregorio Muelas Bermúdez), (poesia), 2017;
• Canto Português, (poesia), 2021;
• Introdução à escrita do poema, (ensaio), 2022.

Uma desassombrada e assertiva opinião da nossa associada e presidente do CPAS – Centro Português de Actividades Subaquáticas, Margarida Farrajota, sobre a Conferência dos Oceanos que decorreu recentemente em Lisboa, sob a égide das Nações Unidas e o apoio dos Governos de Portugal e do Quénia:

Apesar da intensa agenda mediática verificada durante toda a semana, dos inúmeros discursos interventivos, das muitas manifestações de interesse, das interessantes comunicações científicas, das habituais promessas e intenções, para uma resolução da situação em que se encontra o OCEANO, o espírito da Conferência revelou desde logo, falta de unidade na liderança estratégica face a uma expectativa na resolução efectiva e conjunta dos inúmeros intervenientes políticos que nela participaram.
Sinónimo disso é o facto de, após 17 anos de discussões e 7 de negociações, a conclusão ainda transitar para o próximo encontro a decorrer em Nova York em Agosto, com o Tratado das Nações Unidas para a Biodiversidade Marinha e se para tal houver então vontade política que produza acções vinculativas e não meras intenções, como tem acontecido.
Entre os objectivos incluídos nesse Tratado está a meta “30X30”, ou seja, 30% de Proteção dos Ecossistemas Marinhos em 2030. Contudo, ela só será aprovada na 15ª Conferência no Canadá a realizar no final deste ano, no seguimento do Tratado Internacional formalizado em 1992.
Mas, para haver essa Proteção dos Ecossistemas, é necessário saber o que se pretende proteger e garantir de forma eficaz a gestão, o financiamento e a fiscalização das áreas protegidas – não só no papel.
Entretanto, 11 milhões de ton. de plásticos, que representam 85% do lixo marinho, acabam todos os anos no Oceano. E, se nada for feito, esse número terá duplicado em 2030!
A questão é, portanto, saber para quando a elaboração de um Tratado Internacional juridicamente vinculativo e que regule o ciclo de vida dos plásticos. Se na 5ª Sessão da A. G. das Nações Unidas para o Ambiente, realizada há mais de um ano, foi dada luz verde nesse sentido, porque não está ainda a ser implementada tal medida e porque não se aproveitou esta ocasião em Lisboa para atingir tal objectivo?
Mas, as contradições não se ficam por aqui.
Ao mesmo tempo que os Governos apoiam a realização do Tratado Internacional, continuam no entanto a financiar os produtores de combustíveis fósseis… ou ainda, a pretenderem a mineração nos fundos oceânicos, cuja moratória não foi sequer abordada em Lisboa, o que contraria a extensa discussão sobre a mitigação das actividades humanas face à preservação da biodiversidade dos ecossistemas marinhos versus Economia Azul.
Quanto a Portugal – representando a ZEE portuguesa mais de 40 vezes o território nacional, o Ministério do Mar deixou contudo de estar autonomizado (aliás desde a década de 80 que tem sido alternadamente ora criado, ora extinto consoante os Governos, como aconteceu agora ou em 1995 no Governo de António Guterres), o que só por si revela um desinvestimento inexplicável do Estado português face aos objectivos, compromissos, gestão e ambições, sobre tão vasta área marítima.
Além disso, ao promover a relação Clima-Oceano como prioridade da sua política externa, o Governo português tem por finalidade atingir a neutralidade carbónica em 2050, ou seja enveredar por uma economia azul sustentável, no curto prazo.
A expectativa para que a Declaração de Lisboa (já por si elaborada previamente a esta Conferência…) pudesse representar uma decisão política vinculativa para os Estados, empresas, instituições financeiras, fundações e outras entidades relevantes, dissipou-se por completo, uma vez que não apresentou compromissos ou soluções concretas e vinculativas.
Perante as limitações da Declaração de Lisboa, vem-me à lembrança a fórmula tantas vezes usada pelo biólogo marinho, cientista, oceanógrafo, investigador e nosso querido amigo Dr. Mário Ruivo, sobre o desenvolvimento sustentável do Oceano – Uma Utopia Útil!

Margarida Farrajota
Presidente Direcção – CPAS

Com a colaboração da Direcção de Faróis e os apoios da Câmara Municipal de Oeiras e da Junta de Freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, contando com o excelente desempenho da empresa Aquastart, nossa parceira nesta edição das visitas ao Forte de São Lourenço da Cabeça Seca (Farol do Bugio), e tendo como guias, no local, os historiadores Joaquim Boiça e Fátima Barros, cumprimos mais um episódio desta porfia que há muitos anos perseguimos, de divulgação deste incontornável património da barra do Tejo.

Nos dias 02 e 09 de Julho, mais de cinco centenas de visitantes tiveram, assim, a rara oportunidade de conhecer de perto, com qualificada informação e a maior segurança possível este ex-libris de Oeiras, da barra do Tejo e da cidade de Lisboa.

Operação sempre de delicada e complexa organização e execução, pelas próprias características do local, apraz-nos pois registar mais este objectivo bem sucedido de divulgação do património oeirense, da nossa História e, afinal, da nossa Cultura.

Os nossos agradecimentos a quem ombreou connosco nesta iniciativa e a quantos puderam corresponder-lhe, participando nela de modo tão interessado quanto cívico.

Nota muito importante – ATENDENDO AO ELEVADO NÚMERO DE INSCRIÇÕES CONFIRMADAS, EM 05 DE JULHO, PARA A VISITA DO DIA 09 DE JULHO, E À DOTAÇÃO AUTORIZADA PARA ESTAS VISITAS, NÃO É POSSÍVEL ACEITARMOS MAIS PRÉ-INSCRIÇÕES.

A Espaço e Memória, em colaboração com a Direcção Geral de Faróis, com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras e contando com os bons serviços da empresa Aquastart (programa Vá Bugiar!), co-organiza, em 2022, duas visitas guiadas ao Forte de São Lourenço da Cabeça Seca (Farol do Bugio), com partida da Marina de Oeiras. As visitas guiadas, no local, estão a cargo dos historiadores Joaquim Boiça e Fátima Barros.

A primeira visita terá lugar no dia 02 de Julho (sábado) e é organizada pela Espaço e Memória – Associação Cultural de Oeiras no âmbito da realização da Conferência do Oceano das Nações Unidas.

A segunda terá lugar no dia 09 de Julho (sábado) e é também organizada pela Espaço e Memória no âmbito das festividades do Município de Oeiras, em parceria com a União de Freguesias de Oeiras e São Julião da Barra.

Por razões que se prendem com imponderáveis questões organizativas, apenas agora pudemos efectuar a presente divulgação. Assim, os interessados deverão efectuar a sua pré-inscrição, para a visita do dia 02 até ao dia 28 de Junho, e para a visita do dia 09, até ao dia 06 de Julho, através dos seguintes emails:

• geral@espacoememoria.org ou
• aquastartoeiras@aquastart.pt

sendo imperativo referir o nome de cada pessoa inscrita, nº de telefone para contacto e o dia em que pretende a visita, destinando-se estes dados exclusivamente para efeitos de seguro da viagem e em conformidade com os imperativos legais em vigor.